한때 (hanttae) meaning in English: a time

한때1

[hanttae]noun · TOPIK Level 3

a time; a passing moment

A certain period of time.

In simple words A short time that passes.

Korean definition 어느 한 시기.

When to use it

  • When talking about a period in the past
  • When talking about a brief feeling or a good time

Good to know

With a particle (한때의, 한때를) it is a noun; when it directly modifies a verb (한때 유명했다) it is an adverb.

Common collocations

  • 한때의 ~ — 감정 feeling · 실수 mistake · 유행 fad
  • 즐거운 한때를 ~ — 보내다 spend

Example sentences

  • 지금 생각하면 그건 한때의 감정이었어요.Looking back now, it was just a passing feeling.
  • 주말에 가족들이랑 즐거운 한때를 보냈어.I had a great time with my family on the weekend.
  • 누구에게나 힘든 한때가 있습니다.Everyone goes through a hard time at some point.

In other languages

Englisha time; a passing moment
日本語ひととき、一時
简体中文一时;一段时光
繁體中文一時;一段時光
Tiếng Việtmột thời; khoảnh khắc

한때2

[hanttae]adverb · TOPIK Level 3

once; at one time

For a while at some point in time.

In simple words Briefly, at some time in the past.

Korean definition 어떤 시기에 잠시.

When to use it

  • When talking about something that was true for a while in the past
  • When talking about a past that is different now

Common collocations

  • 한때 ~ — 유행하다 be in fashion · 유명하다 be famous · 인기가 많다 be popular

Example sentences

  • 그 사람은 한때 유명한 가수였어요.That person was once a famous singer.
  • 나도 한때 배우가 되고 싶었어.I once wanted to be an actor too.
  • 너도 한때 이 동네에 살았다고 하지 않았어?Didn't you say you once lived in this neighborhood too?

In other languages

Englishonce; at one time
日本語一時、ひところ
简体中文曾经;一度
繁體中文曾經;一度
Tiếng Việtđã từng; có một thời