한발 (hanbal) meaning in English: a step (ahead or behind)

한발

[hanbal]adverb · TOPIK Level 5

a step (ahead or behind); slightly

Slightly earlier or later than others in some action.

In simple words A little (earlier or later) than other people or times.

Korean definition 어떤 행동이나 일을 남보다 조금 먼저 또는 조금 늦게.

When to use it

  • When someone acts slightly earlier or later than others
  • When suggesting a compromise (한발 물러서다)

Good to know

When counting (one shot, one foot), write it with a space: 한 발 (총을 한 발 쏘다, 한 발로 서다).

Common collocations

  • 한발 ~ — 앞서다 be ahead · 늦다 be too late · 물러서다 step back · 다가서다 step closer

Example sentences

  • 그 회사는 경쟁사보다 한발 앞서 신제품을 출시했다.The company launched its new product one step ahead of its competitors.
  • A: 콘서트 표 샀어? B: 아니, 한발 늦었어. 벌써 매진이래.A: Did you get concert tickets? B: No, I was a step too late. They're already sold out.
  • 우리 서로 한발 물러서서 다시 이야기해 보는 게 어때?Why don't we both take a step back and talk again?

Synonyms

한 걸음

In other languages

Englisha step (ahead or behind); slightly
日本語一歩
简体中文一步
繁體中文一步
Tiếng Việtmột bước