한산하다 閑散
quiet; not crowded
Idle with nothing to do; or quiet and lonely with few people around.
In simple words Not crowded because there are few people or cars.
Korean definition 일이 없어 한가하다. 또는 인적이 드물어 한적하고 쓸쓸하다.
When to use it
- When there are few people on the streets or in shops
- When talking about traffic conditions
Good to know
한산하다 means less crowded than usual, while 한적하다 is mainly used for places that are naturally quiet and secluded.
Common collocations
- ~이/가 한산하다 — 거리 streets · 도로 roads · 지하철 subway · 가게 store
Example sentences
- 평일 오전이라 거리가 한산해요.It's a weekday morning, so the streets are quiet.
- A: 명절이라 서울 길 많이 막혀? B: 아니, 오히려 한산해.A: Are Seoul's roads jammed because of the holiday? B: No, they're actually empty.
- 휴가철이 끝나자 해수욕장은 한산한 모습을 보였다.When the vacation season ended, the beach looked deserted.
Synonyms
In other languages
| English | quiet; not crowded |
|---|---|
| 日本語 | 閑散としている、すいている |
| 简体中文 | 冷清;人少 |
| 繁體中文 | 冷清;人少 |
| Tiếng Việt | vắng vẻ; thưa thớt |