한숨 (hansum) meaning in English: sigh

한숨

[hansum]noun · TOPIK Level 3

sigh

A long breath let out all at once when worried, or when relieved after being tense.

In simple words A long breath you let out when you are worried or relieved.

Korean definition 근심이나 걱정이 있을 때, 또는 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.

When to use it

  • When you have worries or concerns
  • When you feel relieved after being tense

Good to know

The 한숨 in 한숨 자다 ('take a nap') is a different word meaning 'a short sleep'.

Common collocations

  • 한숨을 ~ — 쉬다 sigh · 내쉬다 let out a sigh
  • 한숨이 ~ — 나오다 come out

Example sentences

  • 시험 결과를 보고 저도 모르게 한숨을 쉬었어요.When I saw my test results, I sighed without realizing it.
  • 왜 그렇게 한숨만 쉬어? 무슨 일 있어?Why do you keep sighing? Is something wrong?
  • 발표가 끝나자 모두 안도의 한숨을 내쉬었습니다.When the presentation ended, everyone breathed a sigh of relief.

In other languages

Englishsigh
日本語ため息
简体中文叹气;叹息
繁體中文嘆氣;嘆息
Tiếng Việttiếng thở dài