한턱 (hanteok) meaning in English: a treat (of food or drinks)

한턱

[hanteok]noun · TOPIK Level 2

a treat (of food or drinks)

Treating others to food when something good has happened.

In simple words Buying food or drinks for others because something good happened to you.

Korean definition 좋은 일이 있을 때 남에게 음식을 대접하는 일.

When to use it

  • When treating friends to a meal after something good happens
  • When jokingly asking someone with good news to treat you

Good to know

In Korea, a person who has good news, such as a new job, promotion, or birthday, often treats others. 한턱 쏘다 is slang used among friends.

Common collocations

  • 한턱 ~ — 내다 treat · 쏘다 treat (slang)

Example sentences

  • 취직 기념으로 제가 한턱낼게요.I'll treat you all to celebrate getting a job.
  • 생일이니까 오늘은 네가 한턱 쏴!It's your birthday, so you treat us today!
  • 승진하신 김 과장님께서 오늘 저녁에 한턱내신다고 합니다.Manager Kim, who got promoted, says he'll treat everyone to dinner tonight.

In other languages

Englisha treat (of food or drinks)
日本語おごり、ごちそう
简体中文请客
繁體中文請客
Tiếng Việtsự khao; chiêu đãi