함박웃음 (hambakuteum) meaning in English: big beaming smile

함박웃음

[hambakuteum]noun

big beaming smile

A big, bright smile.

Korean definition 크고 환하게 웃는 웃음.

When to use it

  • When beaming with joy

Good to know

함박 comes from a big wooden bowl, implying 'big and full'—as in 함박눈 (big snowflakes).

Common collocations

  • 함박웃음을 ~ — 짓다 give · 터뜨리다 burst into

Example sentences

  • 선물을 받은 아이가 함박웃음을 지었어요.The child who received the gift beamed with a big smile.
  • A: 합격 소식 듣고 엄마 반응 어땠어? B: 함박웃음 지으면서 안아 주셨어.A: How did your mom react to the acceptance news? B: She hugged me with a huge smile.
  • 뭐가 그렇게 좋아서 함박웃음이야?What's got you grinning from ear to ear?

Synonyms

활짝 웃음파안대소

Antonyms

울상

In other languages

Englishbig beaming smile
日本語満面の笑み
简体中文开怀大笑;满脸笑容
繁體中文開懷大笑;滿臉笑容
Tiếng Việtnụ cười rạng rỡ