함축 (hamchuk) meaning in English: implication

함축 含蓄

[hamchuk]noun · TOPIK Level 6

implication; connotation

Words or writing holding many meanings in condensed form; or such meaning.

In simple words A short piece of speech or writing holding many meanings inside.

Korean definition 말이나 글이 많은 뜻을 집약적으로 간직함. 또는 그 뜻.

When to use it

  • When discussing hidden meanings in poems or literature
  • When a short expression carries a lot of meaning

Common collocations

  • 함축(된) ~ — 의미 meaning · 뜻 sense · 표현 expression
  • ~을/를 함축하다 — 의미 meaning · 역사 history · 감정 emotion

Example sentences

  • 이 시는 짧지만 깊은 함축을 담고 있다.This poem is short but carries deep implications.
  • 그 한마디에는 우리 역사의 아픔이 함축되어 있어요.That single word holds within it the pain of our history.
  • A: 이 문장 무슨 뜻이야? B: 함축된 의미가 많아서 여러 가지로 해석할 수 있어.A: What does this sentence mean? B: It has many implied meanings, so it can be interpreted in various ways.

Synonyms

In other languages

Englishimplication; connotation
日本語含蓄、含意
简体中文含蓄;含义
繁體中文含蓄;含義
Tiếng Việthàm ý; hàm súc