합의 (hapui) meaning in English: agreement

합의 合意

[hapui]noun · TOPIK Level 4

agreement; consensus

Opinions coinciding with each other; or that shared opinion.

In simple words Matching opinions and making the same decision together.

Korean definition 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.

When to use it

  • When opinions come together in a negotiation or meeting
  • When an accident or dispute is settled between parties

Good to know

After an accident, 합의하다 is often used to mean settling the matter by agreeing on compensation and the like.

Common collocations

  • 합의를 ~ — 보다 reach · 이루다 achieve · 하다 make
  • 합의에 ~ — 이르다 come to · 도달하다 arrive at

Example sentences

  • 두 회사는 오랜 협상 끝에 합의를 봤어요.The two companies reached an agreement after long negotiations.
  • 노사 양측은 임금 인상에 최종 합의했습니다.Labor and management finally agreed on a wage increase.
  • A: 교통사고 처리는 어떻게 됐어? B: 상대방이랑 합의해서 잘 끝났어.A: How did the car accident get settled? B: I reached a settlement with the other driver, so it ended fine.

Synonyms

In other languages

Englishagreement; consensus
日本語合意
简体中文协议;达成一致
繁體中文協議;達成一致
Tiếng Việtsự thỏa thuận; đồng thuận