해석 (haeseok) meaning in English: interpretation

해석1 解釋

[haeseok]noun · TOPIK Level 6

interpretation; analysis

Understanding and judging the content of things, phenomena, or actions; or that understanding.

In simple words Understanding and judging what something, such as data, means.

Korean definition 사물이나 현상, 행위 따위의 내용을 이해하고 판단함. 또는 그 내용.

When to use it

  • When judging what data or statistics mean
  • When understanding the meaning of words or actions

Good to know

해석 is also often used for translating a foreign language, as in 영어 해석, but here it means understanding and judging the meaning of data or phenomena.

Common collocations

  • ~ 해석 — 통계 statistics · 자료 data · 결과 results
  • 해석을 ~ — 내놓다 offer · 달리하다 differ in · 하다 make

Example sentences

  • 같은 통계라도 해석에 따라 결론이 달라질 수 있다.Even with the same statistics, the conclusion can differ depending on interpretation.
  • 이 결과를 어떻게 해석해야 할지 잘 모르겠어요.I'm not sure how to interpret these results.
  • A: 이 그래프 해석 좀 도와줄래? B: 그래, 세로축이 뭔지부터 보자.A: Can you help me interpret this graph? B: Sure, let's start by looking at what the vertical axis is.

Synonyms

In other languages

Englishinterpretation; analysis
日本語解釈
简体中文解读;解释
繁體中文解讀;解釋
Tiếng Việtsự diễn giải; giải thích

해석1 解釋

[haeseok]noun · TOPIK Level 4

interpretation; translation

Understanding and explaining what is expressed in a text or thing; or the content understood in that way.

In simple words Understanding the meaning of writing or speech and explaining it.

Korean definition 문장이나 사물 따위로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그렇게 이해한 내용.

When to use it

  • When working out the meaning of a foreign-language sentence
  • When talking about how you understand a work or a statement

Good to know

At school, 영어 해석 means working out the meaning of English sentences in Korean. Translating a whole book is usually called 번역.

Common collocations

  • 해석이 ~ — 다르다 differ · 엇갈리다 be divided
  • 해석을 ~ — 하다 interpret · 내리다 give an interpretation

Example sentences

  • 이 영어 문장 해석 좀 도와줄래?Could you help me translate this English sentence?
  • 같은 시라도 사람마다 해석이 달라요.Even with the same poem, interpretations differ from person to person.
  • 이 조항은 여러 가지로 해석될 수 있어 주의가 필요합니다.This clause can be interpreted in several ways, so caution is needed.

Synonyms

In other languages

Englishinterpretation; translation
日本語解釈、訳
简体中文解释;翻译;理解
繁體中文解釋;翻譯;理解
Tiếng Việtsự giải thích; dịch nghĩa