해학적 (haehakjeok) meaning in English: humorous

해학적1 諧謔的

[haehakjeok]det · TOPIK Level 6

humorous; witty

Giving laughter that is playful yet dignified.

In simple words Making people laugh in a fun way.

Korean definition 익살스러우면서도 품위가 있는 웃음을 주는.

When to use it

  • When explaining the humor in traditional arts or literature
  • When describing the tone of a work

Good to know

Directly before a noun (해학적 표현) it is a determiner; with a particle or 이다 (해학적인, 해학적으로) it is a noun.

Common collocations

  • 해학적 ~ — 표현 expression · 요소 element · 문체 style · 장면 scene

Example sentences

  • 탈춤에는 양반을 비꼬는 해학적 표현이 많다.Mask dances contain many humorous expressions mocking the aristocrats.
  • 그 작가는 해학적 문체로 서민의 삶을 그려 냈어요.That writer portrayed the lives of ordinary people in a humorous style.
  • A: 이 그림 좀 봐. 호랑이 표정 웃기지 않아? B: 응, 민화에는 이런 해학적 요소가 많대.A: Look at this painting. Isn't the tiger's expression funny? B: Yeah, folk paintings apparently have lots of humorous elements like this.

In other languages

Englishhumorous; witty
日本語諧謔的な、ユーモラスな
简体中文诙谐的;幽默的
繁體中文詼諧的;幽默的
Tiếng Việthài hước; dí dỏm

해학적2 諧謔的

[haehakjeok]noun · TOPIK Level 6

being humorous; wit

That which gives laughter that is playful yet dignified.

In simple words Something that makes people laugh in a fun way.

Korean definition 익살스러우면서도 품위가 있는 웃음을 주는 것.

When to use it

  • When a work or way of speaking is wittily funny
  • When analyzing expression in literature class

Good to know

With a particle or 이다 (해학적인, 해학적으로, 해학적이다) it is a noun; directly before a noun (해학적 표현) it is a determiner.

Common collocations

  • 해학적으로 ~ — 묘사하다 depict · 그리다 portray · 풀어내다 tell
  • 해학적인 ~ — 인물 character · 표현 expression · 말투 way of talking

Example sentences

  • 판소리는 서민들의 삶을 해학적으로 묘사한다.Pansori depicts the lives of ordinary people humorously.
  • 그 영화는 슬픈 이야기를 해학적으로 풀어내서 좋았어요.I liked how that movie told a sad story with humor.
  • A: 할아버지 말씀은 늘 해학적이셔. B: 맞아, 듣고 있으면 저절로 웃음이 나.A: Grandpa's way of talking is always witty. B: Right, you can't help laughing when you listen.

Synonyms

유머러스하다

In other languages

Englishbeing humorous; wit
日本語諧謔的(なこと)、ユーモラス
简体中文诙谐(的)
繁體中文詼諧(的)
Tiếng Việttính hài hước