행세 行世
posing as; acting like
Behaving as if one were a certain person when one is not; or such behavior.
In simple words Acting like a certain kind of person when you are not.
Korean definition 해당하지 않는 사람이 그 당사자인 것처럼 처신하여 행동함. 또는 그런 행동.
When to use it
- When someone without the right acts as if they have it
- When reporting a fraud case
Good to know
Mostly used negatively in the pattern ○○ 행세를 하다 ('act as if one were ○○').
Common collocations
- ~ 행세를 하다 — 주인 owner · 경찰 police officer · 부자 rich person · 전문가 expert
Example sentences
- 그는 경찰 행세를 하며 노인들을 속였다.He deceived elderly people by posing as a police officer.
- 손님이 왜 주인 행세를 하세요?Why are you acting like the owner when you're a guest?
- A: 걔 요즘 완전 사장 행세한다. B: 그러게, 아직 신입인데.A: He's acting like the boss these days. B: I know, and he's still a new hire.
Synonyms
척
In other languages
| English | posing as; acting like |
|---|---|
| 日本語 | 〜のふり、〜気取り |
| 简体中文 | 冒充;装作 |
| 繁體中文 | 冒充;裝作 |
| Tiếng Việt | làm như là; ra vẻ |