허덕이다 (heodeokida) meaning in English: struggle, flounder

허덕이다

[heodeokida]verb

struggle, flounder

To flounder beyond one's strength or struggle desperately; or to suffer without escaping hard circumstances.

In simple words To struggle hard because it's too much.

Korean definition 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 몹시 애쓰다. 또는 어려운 형편에서 헤어나지 못하고 고생하다.

When to use it

  • When struggling under money or work pressure

Common collocations

  • ~에 허덕이다 — 빚 debt · 가난 poverty · 생활고 financial hardship

Example sentences

  • 월말만 되면 카드값 때문에 허덕여.Every end of the month I'm struggling because of my credit card bill.
  • A: 마감 언제야? B: 내일인데 아직 반도 못 해서 허덕이고 있어.A: When's the deadline? B: Tomorrow, but I haven't even done half, so I'm struggling.
  • 언제까지 빚에 허덕이며 살아야 해?How long do I have to live struggling with debt?

In other languages

Englishstruggle, flounder
日本語あえぐ、四苦八苦する
简体中文挣扎,苦苦支撑
繁體中文掙扎,苦苦支撐
Tiếng Việtvật lộn, chật vật