허리띠를 졸라매다
to tighten one's belt
To live frugally; or to approach work with firm resolve.
In simple words To live frugally and save money.
Korean definition 검소한 생활을 하다. 또는 단단한 각오로 일에 임하다.
When to use it
- When needing to save money
Example sentences
- 여행 가려면 이번 달은 허리띠를 졸라매야 해.If I want to travel, I'll have to tighten my belt this month.
- A: 요즘 외식 안 해? B: 응, 집 사려고 허리띠 졸라매는 중이야.A: Don't you eat out these days? B: No, I'm tightening my belt to buy a house.
- 우리도 허리띠 좀 졸라매야 하지 않을까?Shouldn't we tighten our belts a bit too?
In other languages
| English | to tighten one's belt |
|---|---|
| 日本語 | 財布のひもを締める、倹約する |
| 简体中文 | 勒紧裤腰带 |
| 繁體中文 | 勒緊褲腰帶 |
| Tiếng Việt | thắt lưng buộc bụng |