허물다
1tear down; demolish
To knock down something piled up, assembled, or built so that it collapses.
In simple words To break down a building or wall so it falls.
Korean definition 쌓이거나 짜이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
When to use it
- When tearing down a building or wall
- When breaking down barriers between people
Good to know
허물다 drops its ㄹ in some forms: 허물고, 허물어, 허무는, 허문. It is different from the noun 허물 (fault; shed skin).
Common collocations
- ~을/를 허물다 — 건물 building · 벽 wall · 담 fence
- 벽을 허물다 — 마음의 of the heart · 국경의 of borders
Example sentences
- 시는 낡은 건물을 허물고 그 자리에 공원을 만들 예정이다.The city plans to tear down the old building and create a park in its place.
- A: 저 집 허문다며? B: 응, 새로 짓는대.A: I heard they're tearing that house down? B: Yeah, they're going to build a new one.
- 이 벽을 허물면 거실이 훨씬 넓어질 거예요.If you knock down this wall, the living room will be much bigger.
Synonyms
헐다철거하다
Antonyms
2break down (barriers)
To remove psychological distance, boundaries, or institutions between people.
In simple words To get rid of walls or boundaries between people.
Korean definition 사람 사이의 심리적 거리나 경계, 제도 따위를 없애다.
When to use it
- When closing the distance between people or groups
Example sentences
- 두 나라는 문화 교류를 통해 마음의 벽을 허물어 갔다.The two countries gradually broke down the walls between their hearts through cultural exchange.
- 우리는 솔직한 대화로 서로 사이의 벽을 허물었어요.We broke down the wall between us through honest conversation.
- A: 새로 온 팀장님이랑 좀 어색해. B: 네가 먼저 말을 걸어서 벽을 허물어 봐.A: It's a bit awkward with the new team leader. B: Try breaking down the wall by talking to them first.
In other languages
| English | tear down; demolish |
|---|---|
| 日本語 | 取り壊す、崩す |
| 简体中文 | 拆除;拆毁 |
| 繁體中文 | 拆除;拆毀 |
| Tiếng Việt | phá bỏ; dỡ bỏ |