허수아비 (heosuabi) meaning in English: scarecrow

허수아비

[heosuabi]noun

1scarecrow

A human-shaped figure of sticks and straw set in fields to scare away birds and animals.

In simple words A human-shaped doll in a field to scare birds.

Korean definition 새나 짐승을 쫓으려고 막대기와 짚으로 사람 모양을 만들어 논밭에 세운 물건.

When to use it

  • When describing autumn fields
  • When describing a figurehead

Common collocations

  • 허수아비를 ~ — 세우다 set up · 만들다 make
  • 허수아비 ~ — 사장 president · 정부 government

Example sentences

  • 가을 들판에 허수아비가 서 있어요.A scarecrow stands in the autumn field.
  • A: 허수아비가 진짜 새를 쫓아? B: 처음엔 그런데 나중엔 새들도 안 무서워한대.A: Do scarecrows really scare birds away? B: At first, but eventually the birds aren't scared anymore.
  • 허수아비 축제 가 볼래?Want to go to the scarecrow festival?

2figurehead; puppet

A person who holds only a title without real power.

In simple words Someone with a title but no real power.

Korean definition 실권 없이 이름만 가지고 있는 사람.

When to use it

  • When describing a figurehead

Example sentences

  • 그는 회장의 허수아비에 불과했어요.He was nothing but the chairman's puppet.
  • A: 팀장이 결정권 있어? B: 아니, 그냥 허수아비야. 다 부장이 정해.A: Does the team lead have decision-making power? B: No, just a figurehead. The department head decides everything.

In other languages

Englishscarecrow
日本語かかし
简体中文稻草人
繁體中文稻草人
Tiếng Việtbù nhìn