헛걸음 (heotgeoleum) meaning in English: fruitless trip

헛걸음

[heotgeoleum]noun · TOPIK Level 5

fruitless trip; wasted trip

A trip made in vain without achieving its purpose.

In simple words Going somewhere and coming back without getting done what you went for.

Korean definition 목적을 이루지 못하고 헛되이 오가는 걸음.

When to use it

  • When you went somewhere but it was closed or no one was there
  • When advising people to check in advance

Good to know

헛- means 'fruitless, useless'. The same 헛- appears in 헛수고 and 헛소문.

Common collocations

  • 헛걸음을 ~ — 하다 make a wasted trip · 시키다 make someone make a wasted trip

Example sentences

  • 가게가 문을 닫아서 헛걸음을 했어요.The store was closed, so my trip was for nothing.
  • A: 미리 전화 좀 해 보지 그랬어. 괜히 헛걸음했잖아. B: 미안, 문 닫은 줄 몰랐어.A: You should have called ahead. We went all that way for nothing. B: Sorry, I didn't know it was closed.
  • 그는 연락도 없이 약속을 취소해 친구에게 헛걸음을 시켰다.He canceled the appointment without telling his friend, making him go there for nothing.

In other languages

Englishfruitless trip; wasted trip
日本語無駄足
简体中文白跑一趟;空跑
繁體中文白跑一趟;空跑
Tiếng Việtchuyến đi uổng công