헛수고 (heotsugo) meaning in English: wasted effort

헛수고

[heotsugo]noun · TOPIK Level 5

wasted effort; futile labor

Taking pains without any reward, or such effort.

In simple words Working hard but getting no result.

Korean definition 아무 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.

When to use it

  • When effort ended with no result
  • When saying it's no use trying

Common collocations

  • 헛수고로 ~ — 끝나다 end · 돌아가다 come to
  • 헛수고를 ~ — 하다 make a futile effort

Example sentences

  • 며칠 동안 준비했는데 행사가 취소돼서 헛수고가 됐어요.I prepared for days, but the event was canceled, so it was all wasted effort.
  • A: 이 서류 처음부터 다시 써야 된대. B: 뭐? 그럼 지금까지 한 건 다 헛수고야?A: They say we have to rewrite this document from scratch. B: What? So everything we did so far was for nothing?
  • 구조대의 밤샘 수색 작업은 결국 헛수고로 끝났다.The rescue team's all-night search ultimately came to nothing.

Synonyms

In other languages

Englishwasted effort; futile labor
日本語無駄骨、骨折り損
简体中文白费力气;徒劳
繁體中文白費力氣;徒勞
Tiếng Việtsự uổng công; công cốc