헛웃음 (heotuteum) meaning in English: a hollow laugh

헛웃음

[heotuteum]noun

a hollow laugh

A laugh that comes out on its own from sheer disbelief, or a forced, insincere laugh.

In simple words A laugh that slips out because something is so absurd.

Korean definition 어이가 없거나 기가 막혀서 저절로 나오는 웃음. 또는 마음에 없이 꾸며 웃는 웃음.

When to use it

  • When something is so absurd you can only laugh

Common collocations

  • 헛웃음이 ~ — 나오다 come out · 터지다 burst out
  • 헛웃음을 ~ — 짓다 give · 치다 let out

Example sentences

  • 계산서를 보는 순간 헛웃음이 나왔어.The moment I saw the bill, I let out a hollow laugh.
  • A: 시험 범위가 교과서 전부래. B: 진짜? 헛웃음밖에 안 나온다.A: They say the exam covers the whole textbook. B: Seriously? All I can do is laugh.
  • 그 변명 듣고 헛웃음 안 났어?Didn't you just have to laugh when you heard that excuse?

Synonyms

쓴웃음

In other languages

Englisha hollow laugh
日本語乾いた笑い、苦笑
简体中文苦笑,干笑
繁體中文苦笑,乾笑
Tiếng Việtcười khẩy, cười trừ