혀를 내두르다 (hyeoreulnaedureuda) meaning in English: to be amazed, speechless (with admiration)

혀를 내두르다

[hyeoreulnaedureuda]idiom

to be amazed, speechless (with admiration)

To be unable to speak from great surprise or disbelief.

In simple words To be speechless with amazement.

Korean definition 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못 하다.

When to use it

  • When amazed beyond words

Example sentences

  • 그 아이 피아노 실력에 다들 혀를 내둘렀어.Everyone was amazed by that kid's piano skills.
  • A: 걔가 하루 만에 그걸 다 외웠대. B: 진짜? 혀를 내두를 정도네.A: She memorized all of that in one day. B: Really? That's jaw-dropping.
  • 저 요리사 칼솜씨 보면 혀를 내두르게 되지 않아?Doesn't that chef's knife work leave you amazed?

In other languages

Englishto be amazed, speechless (with admiration)
日本語舌を巻く
简体中文咋舌,叹为观止
繁體中文咋舌,歎為觀止
Tiếng Việtlắc đầu thán phục