혀를 차다 (hyeoreulchada) meaning in English: to click one's tongue (in disapproval)

혀를 차다

[hyeoreulchada]idiom

to click one's tongue (in disapproval)

To make a sound by pressing the tongue to the roof of the mouth and releasing it, out of disapproval or disbelief.

In simple words To click one's tongue in disapproval.

Korean definition 마음에 못마땅하거나 어이가 없어 혀를 입천장에 붙였다 떼며 소리를 내다.

When to use it

  • When tutting in disapproval

Example sentences

  • 할머니가 내 찢어진 청바지 보고 혀를 끌끌 차셨어.Grandma clicked her tongue at my ripped jeans.
  • A: 그 사람 또 지각했어? B: 응, 부장님이 혀를 차시더라.A: He was late again? B: Yeah, the manager clicked his tongue.
  • 그렇게 혀 차지 말고 좀 도와줘.Instead of clicking your tongue, help me out.

In other languages

Englishto click one's tongue (in disapproval)
日本語舌打ちする
简体中文咂嘴,啧啧
繁體中文咂嘴,嘖嘖
Tiếng Việttặc lưỡi