현안 (hyeonan) meaning in English: pending issue

현안 懸案

[hyeonan]noun · TOPIK Level 6

pending issue; pressing issue

A problem or agenda item that has been discussed for some time but still remains unresolved.

In simple words An important problem that is still not solved.

Korean definition 이전부터 의논해 오면서도 아직 해결되지 않은 채 남아 있는 문제나 안건.

When to use it

  • When listing problems to solve in a meeting
  • When discussing political or local issues

Common collocations

  • ~ 현안 — 국정 state affairs · 지역 local · 주요 major · 경제 economic
  • 현안을 ~ — 논의하다 discuss · 해결하다 resolve · 점검하다 review

Example sentences

  • 대통령은 여야 대표와 만나 국정 현안을 논의했다.The president met with the ruling and opposition party leaders to discuss pending state affairs.
  • 오늘 회의에서는 부서의 주요 현안부터 논의하겠습니다.In today's meeting, we'll start by discussing the department's main pending issues.
  • A: 요즘 회사 현안이 뭐야? B: 신제품 출시가 늦어지는 거지.A: What's the pressing issue at the company these days? B: The delay in launching the new product.

Synonyms

In other languages

Englishpending issue; pressing issue
日本語懸案
简体中文悬而未决的问题;待解决问题
繁體中文懸而未決的問題;待解決問題
Tiếng Việtvấn đề tồn đọng