형님 (hyeongnim) meaning in English: elder brother (honorific)

형님

[hyeongnim]noun · TOPIK Level 4

elder brother (honorific)

An honorific word for 'older brother'.

In simple words A respectful way to call or talk about your older brother.

Korean definition ‘형’을 높여 이르는 말.

When to use it

  • When addressing an older brother respectfully
  • When addressing an older male senior or acquaintance in a friendly way

Good to know

형님 is how a man respectfully calls his older brother. It is also used for close older men, and a woman uses 형님 for her husband's older sister or the wife of her husband's older brother.

Common collocations

  • 형님과 ~ — 아우 younger brother · 동생 younger sibling

Example sentences

  • 형님, 오늘 저녁에 시간 괜찮으세요?Brother, are you free this evening?
  • 형님, 요즘 회사 일 때문에 많이 바쁘시죠?Brother, you must be really busy with work these days, right?
  • 명절을 맞아 온 가족이 큰형님 댁에 모였습니다.For the holiday, the whole family gathered at the eldest brother's house.

Synonyms

Antonyms

아우

In other languages

Englishelder brother (honorific)
日本語兄さん、お兄様
简体中文哥哥(尊称);大哥
繁體中文哥哥(尊稱);大哥
Tiếng Việtanh (kính ngữ)