형사 (hyeongsa) meaning in English: detective

형사 刑事

[hyeongsa]noun · TOPIK Level 6

1detective; police detective

A police officer whose job is to investigate crimes and catch criminals.

In simple words A police officer who finds and catches criminals.

Korean definition 범죄를 수사하고 범인을 잡는 일을 맡은 경찰관.

When to use it

  • When talking about police chasing criminals
  • When talking about drama or film genres

Common collocations

  • 형사에게 ~ — 붙잡히다 be caught · 쫓기다 be chased
  • 형사가 ~ — 수사하다 investigate · 잠복하다 stake out

Example sentences

  • 도망치던 범인은 결국 잠복하던 형사에게 붙잡혔다.The fleeing criminal was eventually caught by a detective lying in wait.
  • A: 너희 삼촌 경찰이야? B: 응, 강력계 형사야.A: Is your uncle a police officer? B: Yeah, he's a violent crimes detective.
  • 형사들은 현장에서 발견된 지문을 단서로 수사를 이어 갔습니다.The detectives continued the investigation using fingerprints found at the scene as a clue.

2criminal (case, law)

Matters handled by applying criminal law.

In simple words Matters handled by the law about crimes and punishment.

Korean definition 형법을 적용하여 처리하는 일.

When to use it

  • When talking about criminal law and punishment

Example sentences

  • 그는 음주 운전으로 형사 처벌을 받게 되었습니다.He came to face criminal punishment for drunk driving.
  • 이건 민사가 아니라 형사 사건이라서 경찰이 수사해요.This isn't a civil case but a criminal case, so the police investigate it.
  • A: 이거 민사야, 형사야? B: 사기면 형사 사건이지.A: Is this a civil case or a criminal one? B: If it's fraud, it's a criminal case.

In other languages

Englishdetective; police detective
日本語刑事
简体中文刑警
繁體中文刑警
Tiếng Việtthám tử (cảnh sát); cảnh sát hình sự