호되다 (hodoeda) meaning in English: severe

호되다

[hodoeda]adjective · TOPIK Level 6

severe; harsh

Extremely severe.

In simple words Very harsh and strong.

Korean definition 몹시 심하다.

When to use it

  • When severely scolded or criticized
  • When an illness or experience was very severe

Common collocations

  • 호된 ~ — 비판 criticism · 꾸중 scolding · 시련 ordeal
  • 호되게 ~ — 혼나다 be scolded · 당하다 suffer · 앓다 be sick

Example sentences

  • 그 영화는 평론가들에게 호된 비판을 받았다.The film received harsh criticism from critics.
  • 어릴 때 거짓말했다가 아버지께 호되게 혼난 적이 있어요.When I was young, I once got severely scolded by my father for lying.
  • A: 감기 다 나았어? B: 아니, 이번엔 호되게 앓았어.A: Are you over your cold? B: No, it hit me really hard this time.

Synonyms

In other languages

Englishsevere; harsh
日本語手厳しい、ひどい
简体中文严厉;厉害
繁體中文嚴厲;厲害
Tiếng Việtnặng nề; gay gắt