호젓하다 (hojeothada) meaning in English: secluded

호젓하다

[hojeothada]adjective · TOPIK Level 6

secluded; quiet and lonely

Secluded, without people, and quiet.

In simple words Quiet and peaceful because no one is around.

Korean definition 후미져서 사람이 없고 조용하다.

When to use it

  • When talking about a quiet place without people
  • When describing the mood of a walk or travel spot

Common collocations

  • 호젓한 ~ — 산길 mountain path · 곳 place · 오솔길 trail

Example sentences

  • 우리는 호젓한 산길을 따라 천천히 걸었다.We walked slowly along the secluded mountain path.
  • 주말에는 사람 없는 호젓한 곳에 가서 좀 쉬고 싶어.On the weekend, I want to go somewhere quiet with no people and rest.
  • A: 이 카페 좋다. B: 그렇지? 골목 안이라 호젓해서 자주 와.A: This café is nice. B: Isn't it? It's tucked in an alley and quiet, so I come often.

Synonyms

In other languages

Englishsecluded; quiet and lonely
日本語ひっそりしている、もの寂しい
简体中文幽静;僻静
繁體中文幽靜;僻靜
Tiếng Việtvắng vẻ; tĩnh mịch