혼잣말 (honjatmal) meaning in English: talking to oneself

혼잣말

[honjatmal]noun · TOPIK Level 5

talking to oneself; monologue

Words spoken to oneself with no listener.

In simple words Words you say alone, not to another person.

Korean definition 듣는 사람 없이 혼자서 하는 말.

When to use it

  • When describing someone muttering to themselves
  • When asking whether something was said to you

Good to know

It combines 혼자 + 말 with a linking ㅅ, so it is spelled 혼잣말 and pronounced [혼잔말].

Common collocations

  • 혼잣말로 ~ — 중얼거리다 mutter · 말하다 say
  • 혼잣말을 ~ — 하다 talk (to oneself)

Example sentences

  • 그는 창밖을 보며 혼잣말로 뭔가를 중얼거렸다.Looking out the window, he muttered something to himself.
  • A: 방금 나한테 뭐라고 했어? B: 아니, 그냥 혼잣말이야.A: Did you just say something to me? B: No, I was just talking to myself.
  • 혼자 살다 보니 혼잣말이 늘었어요.Since I've been living alone, I talk to myself more.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishtalking to oneself; monologue
日本語独り言
简体中文自言自语
繁體中文自言自語
Tiếng Việtlời nói một mình