홀가분하다 (holgabunhada) meaning in English: relieved

홀가분하다

[holgabunhada]adjective · TOPIK Level 6

relieved; light-hearted

Light and comfortable, without anything cumbersome.

In simple words Feeling light in mind or body because worries or burdens are gone.

Korean definition 거추장스럽지 않고 가볍고 편안하다.

When to use it

  • When a burden or worry is gone
  • When you feel light with little to carry

Common collocations

  • ~이/가 홀가분하다 — 마음 mind · 몸 body
  • 홀가분한 ~ — 기분 mood · 표정 expression · 차림 outfit

Example sentences

  • 시험 끝나니까 마음이 너무 홀가분해!Now that the exams are over, I feel so relieved!
  • A: 회사 그만두니까 어때? B: 섭섭하기도 하지만 홀가분해.A: How does it feel to have quit your job? B: I'm a little sad, but I feel free.
  • 짐을 다 정리하고 나니 몸도 마음도 홀가분해졌어요.After sorting out all my stuff, I feel lighter in body and mind.

Synonyms

In other languages

Englishrelieved; light-hearted
日本語身軽だ、すっきりする
简体中文轻松;如释重负
繁體中文輕鬆;如釋重負
Tiếng Việtnhẹ nhõm; thanh thản