홀딱 (holttak) meaning in English: completely (fall for, be fooled, strip)

홀딱

[holttak]adverb

completely (fall for, be fooled, strip)

The manner of shedding or stripping everything; or of being utterly smitten or fooled.

In simple words Totally (strip, fall for, be fooled).

Korean definition 가진 것을 남김없이 다 털거나 벗는 모양. 또는 남에게 몹시 반하거나 속는 모양.

When to use it

  • When totally falling for someone or being completely fooled

Common collocations

  • 홀딱 ~ — 반하다 fall for · 속다 be fooled · 벗다 strip · 젖다 get soaked

Example sentences

  • 그 배우 웃는 거 보고 홀딱 반했어.I totally fell for that actor when I saw them smile.
  • A: 어떻게 그런 거짓말에 속았어? B: 말을 너무 잘해서 홀딱 넘어갔지.A: How did you fall for that lie? B: He was such a smooth talker, I got completely taken in.
  • 비 맞아서 옷이 홀딱 젖었지?You got caught in the rain and got soaked through, didn't you?

In other languages

Englishcompletely (fall for, be fooled, strip)
日本語すっかり、まんまと
简体中文完全地(迷上、上当)
繁體中文完全地(迷上、上當)
Tiếng Việthoàn toàn (mê, bị lừa)