홀딱
completely (fall for, be fooled, strip)
The manner of shedding or stripping everything; or of being utterly smitten or fooled.
In simple words Totally (strip, fall for, be fooled).
Korean definition 가진 것을 남김없이 다 털거나 벗는 모양. 또는 남에게 몹시 반하거나 속는 모양.
When to use it
- When totally falling for someone or being completely fooled
Common collocations
- 홀딱 ~ — 반하다 fall for · 속다 be fooled · 벗다 strip · 젖다 get soaked
Example sentences
- 그 배우 웃는 거 보고 홀딱 반했어.I totally fell for that actor when I saw them smile.
- A: 어떻게 그런 거짓말에 속았어? B: 말을 너무 잘해서 홀딱 넘어갔지.A: How did you fall for that lie? B: He was such a smooth talker, I got completely taken in.
- 비 맞아서 옷이 홀딱 젖었지?You got caught in the rain and got soaked through, didn't you?
In other languages
| English | completely (fall for, be fooled, strip) |
|---|---|
| 日本語 | すっかり、まんまと |
| 简体中文 | 完全地(迷上、上当) |
| 繁體中文 | 完全地(迷上、上當) |
| Tiếng Việt | hoàn toàn (mê, bị lừa) |