화끈하다 (hwakkeunhada) meaning in English: flushed, burning

화끈하다

[hwakkeunhada]adjective

flushed, burning; bold, generous

For the body or face to suddenly flush from heat; or of character or behavior, bold and forthcoming.

In simple words To feel suddenly hot; to be bold and decisive.

Korean definition 뜨거운 기운을 받아 몸이나 얼굴이 갑자기 달아오르다. 또는 성격이나 행동이 시원스럽고 적극적이다.

When to use it

  • When food is fiery or someone is bold and decisive

Example sentences

  • 이 떡볶이 진짜 화끈하게 맵다!This tteokbokki is fiery hot!
  • A: 우리 팀장님 어때? B: 성격이 화끈해서 일 처리가 빨라.A: What's our team leader like? B: She's bold and decisive, so things get done fast.
  • 오늘 저녁은 내가 화끈하게 쏠게!Dinner tonight is on me—I'm going all out!

In other languages

Englishflushed, burning; bold, generous
日本語かっと熱くなる;気前がいい
简体中文火辣辣;痛快,豪爽
繁體中文火辣辣;痛快,豪爽
Tiếng Việtnóng bừng; bộc trực, chịu chơi