화룡점정 畫龍點睛
the finishing touch
Literally, painting the pupils of a dragon's eyes last; completing a task by finishing its most important part.
In simple words Perfecting something with one last key touch.
Korean definition 용을 그리고 마지막에 눈동자를 찍는다는 뜻으로, 가장 중요한 부분을 마무리하여 일을 완성함을 이르는 말.
When to use it
- When talking about the finishing touch
Common collocations
- 화룡점정을 ~ — 찍다 put the finishing touch
Example sentences
- 이 목걸이가 오늘 패션의 화룡점정이야.This necklace is the finishing touch of today's outfit.
- A: 마지막에 깜짝 불꽃놀이까지? B: 그게 축제의 화룡점정이었지.A: Even surprise fireworks at the end? B: That was the finishing touch of the festival.
- 케이크에 딸기 올리는 게 화룡점정 아니야?Isn't putting strawberries on the cake the finishing touch?
In other languages
| English | the finishing touch |
|---|---|
| 日本語 | 画竜点睛 |
| 简体中文 | 画龙点睛 |
| 繁體中文 | 畫龍點睛 |
| Tiếng Việt | nét chấm phá cuối cùng |