화병 (hwabyeong) meaning in English: hwabyeong (anger-induced illness)

화병 火病

[hwabyeong]noun

hwabyeong (anger-induced illness)

An illness arising from being unable to suppress feelings of injustice, with symptoms like chest tightness and heat.

In simple words An illness from suppressing anger.

Korean definition 억울한 마음을 삭이지 못해 생기는 병. 가슴 답답함, 열감 따위가 나타난다.

When to use it

  • When talking about hwabyeong

Common collocations

  • 화병이 ~ — 나다 get sick from pent-up anger

Example sentences

  • 시어머니 때문에 화병 날 것 같아.I feel like I'll get sick from pent-up anger because of my mother-in-law.
  • A: 요즘 가슴이 답답하고 열이 올라. B: 화병 아니야? 병원 가 봐.A: Lately my chest feels tight and I get hot flashes. B: Isn't that hwabyeong? See a doctor.
  • 화병은 한국에만 있는 병이야?Is hwabyeong a disease that exists only in Korea?

In other languages

Englishhwabyeong (anger-induced illness)
日本語火病(怒りを溜め込んで起こる病)
简体中文火病(长期压抑怒气所致的病)
繁體中文火病(長期壓抑怒氣所致的病)
Tiếng Việtbệnh uất ức