활짝
1wide (open)
In a way that a door, etc. is opened fully and freely.
In simple words Opening a door or window very wide.
Korean definition 문 등이 한껏 시원스럽게 열린 모양.
When to use it
- When opening a door or window wide
- When airing out a room
Common collocations
- 활짝 ~ — 열다 open · 열리다 be opened
- 활짝 ~ — 피다 bloom · 웃다 smile
Example sentences
- 날씨가 좋아서 창문을 활짝 열었어요.The weather was nice, so I opened the windows wide.
- 너무 덥다. 문 좀 활짝 열어 줘.It's so hot. Please open the door wide.
- 환기를 위해 하루에 두 번 창문을 활짝 열어 두시기 바랍니다.For ventilation, please open the windows wide twice a day.
2in full bloom; broadly (smiling)
In the manner of petals fully open; or of a face full of smiles.
In simple words Flowers blooming fully, or smiling very brightly.
Korean definition 꽃잎 등이 한껏 핀 모양. 또는 얼굴에 웃음을 가득 띤 모양.
When to use it
- When flowers are in full bloom
- When describing a big smile
Example sentences
- 봄이 되니 벚꽃이 활짝 피었어요.Spring has come, and the cherry blossoms are in full bloom.
- 사진 찍을 때 활짝 웃어 봐!Give a big smile when we take the picture!
- 우승한 선수들은 활짝 웃으며 팬들에게 인사했습니다.The winning players greeted their fans with big smiles.
In other languages
| English | wide (open) |
|---|---|
| 日本語 | いっぱいに、ぱっと(開ける) |
| 简体中文 | 大大地(敞开) |
| 繁體中文 | 大大地(敞開) |
| Tiếng Việt | mở toang |