훈풍 (hunpung) meaning in English: warm breeze

훈풍 薰風

[hunpung]noun

warm breeze; thaw (in relations)

A warm early-summer breeze; figuratively, an improving atmosphere or relationship.

In simple words A warm breeze; also used for a mood getting better.

Korean definition 초여름에 부는 따뜻한 바람. 흔히 좋은 분위기나 관계가 좋아지는 흐름을 비유적으로 이른다.

When to use it

  • When describing improving relations or mood

Common collocations

  • 훈풍이 ~ — 불다 blow

Example sentences

  • 정상 회담 이후 양국 관계에 훈풍이 불고 있다.Since the summit, a warm breeze is blowing over relations between the two countries.
  • A: 요즘 사무실 분위기 좋더라. B: 새 팀장 오고 나서 훈풍이 불어.A: The office mood is good lately. B: Since the new team leader came, there's a warm breeze.
  • 훈풍이 원래 바람이야?Is hunpung originally a wind?

Antonyms

찬바람

In other languages

Englishwarm breeze; thaw (in relations)
日本語薫風
简体中文和风(暖风)
繁體中文和風(暖風)
Tiếng Việtgió ấm, không khí hòa dịu