훈훈하다 薰薰
1pleasantly warm; cozy
Warm enough to be comfortable (of weather or temperature).
In simple words Pleasantly warm.
Korean definition 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
When to use it
- When a room or indoor space is pleasantly warm
- When describing a warm spring breeze
Common collocations
- ~이/가 훈훈하다 — 실내 indoors · 방 room · 바람 wind
- 훈훈한 ~ — 바람 breeze · 이야기 story · 분위기 atmosphere
Example sentences
- A: 밖에 엄청 춥지? B: 응, 근데 안에 들어오니까 훈훈하네.A: It's freezing outside, isn't it? B: Yeah, but it's nice and warm now that I'm inside.
- 방이 훈훈하니까 잠이 솔솔 오지 않아?The room is so warm, don't you feel sleepy?
- 난방을 켜 놓아서 실내가 훈훈해요.The heating is on, so it's warm inside.
2heartwarming
Having a warmth that softly melts the heart.
In simple words A story or atmosphere that makes you feel warm inside.
Korean definition 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
When to use it
- When talking about a story or scene that warms the heart
Example sentences
- 그 영상 봤어? 진짜 훈훈하더라.Did you see that video? It was really heartwarming.
- 어려운 이웃을 도운 학생들의 훈훈한 이야기가 전해졌습니다.A heartwarming story of students who helped a neighbor in need has been reported.
- 모두가 서로 도와서 분위기가 훈훈했어요.Everyone helped each other, so the atmosphere was warm.
In other languages
| English | pleasantly warm; cozy |
|---|---|
| 日本語 | 暖かい、ぽかぽかしている |
| 简体中文 | 暖和;暖烘烘 |
| 繁體中文 | 暖和;暖烘烘 |
| Tiếng Việt | ấm áp |