훨훨 (hwolhwol) meaning in English: (fly) freely

훨훨

[hwolhwol]adverb · TOPIK Level 5

(fly) freely; soaringly

Describing a bird or the like flying high and freely, beating its wings broadly.

In simple words Flying lightly and freely, like a bird or butterfly.

Korean definition 새 등이 날개를 크게 치며 높이 떠서 시원스럽게 날아가는 모양.

When to use it

  • When describing birds or butterflies flying freely
  • When wanting to break away from everything and be free

Good to know

It is also used to describe a fire blazing up (불이 훨훨 타다).

Common collocations

  • 훨훨 ~ — 날다 fly · 날아가다 fly away · 날아오르다 soar

Example sentences

  • A: 시험 끝나면 뭐 하고 싶어? B: 그냥 어디로든 훨훨 날아가고 싶어.A: What do you want to do after the exams? B: I just want to fly away somewhere, free as a bird.
  • 스트레스 다 털어 버리고 훨훨 떠나고 싶다!I want to shake off all my stress and just take off, free!
  • 나비가 꽃 사이를 훨훨 날아다녀요.Butterflies are fluttering among the flowers.

In other languages

English(fly) freely; soaringly
日本語悠々と、ひらひらと
简体中文翩翩地;高高地(飞)
繁體中文翩翩地;高高地(飛)
Tiếng Việt(bay) tung cánh; vút bay