휩쓸리다
be swept away; get carried along
To be swept away entirely by water, fire, wind, and the like; or to be carried along by a mood or other people's words.
In simple words To be swept away by water or wind, or to be carried along by the mood or others' words.
Korean definition 물, 불, 바람 따위에 모조리 휘몰려 쓸리다. 또는 어떤 분위기나 남의 말에 끌려가다.
When to use it
- When being swept away by water or wind
- When getting carried along by the mood or others' words
Good to know
휩쓸다 means something like a typhoon sweeps something away; 휩쓸리다 is the passive, being swept away by something.
Common collocations
- ~에 휩쓸리다 — 파도 waves · 강풍 strong winds · 분위기 the mood · 유행 trends
Example sentences
- 강풍에 휩쓸려 간판이 떨어지는 사고가 잇따랐습니다.There was a series of accidents in which signs were torn off by strong winds.
- 해변에서 놀던 아이가 파도에 휩쓸릴 뻔했다.A child playing on the beach was nearly swept away by a wave.
- A: 너도 그 모임에 가입했어? B: 응, 분위기에 휩쓸려서 그만….A: You joined that group too? B: Yeah, I got carried away by the mood and just did…
In other languages
| English | be swept away; get carried along |
|---|---|
| 日本語 | 押し流される、巻き込まれる |
| 简体中文 | 被卷走;被裹挟 |
| 繁體中文 | 被捲走;被裹挾 |
| Tiếng Việt | bị cuốn đi; bị lôi cuốn |