휴직 (hyujik) meaning in English: leave of absence

휴직 休職

[hyujik]noun · TOPIK Level 6

leave of absence

Taking a break from one's duties for a certain period.

In simple words When an employee rests from work for a while without quitting.

Korean definition 일정한 기간 동안 직무를 쉼.

When to use it

  • When taking time off work for childbirth or health reasons
  • When talking about company policies

Common collocations

  • ~ 휴직 — 육아 parental · 병가 sick · 무급 unpaid
  • 휴직을 ~ — 신청하다 apply for · 내다 take

Example sentences

  • 그는 아이가 태어나자 1년 동안 육아 휴직을 했다.When his child was born, he took a year of parental leave.
  • A: 김 대리 요즘 안 보이네? B: 건강 문제로 휴직했대.A: I haven't seen Assistant Manager Kim lately. B: I heard he took leave for health reasons.
  • 정부는 남성의 육아 휴직을 장려하기 위해 지원금을 늘리기로 했습니다.The government decided to increase subsidies to encourage men to take parental leave.

Antonyms

In other languages

Englishleave of absence
日本語休職
简体中文休职;停薪留职
繁體中文休職;停薪留職
Tiếng Việtsự nghỉ việc tạm thời