흉하다 (hyunghada) meaning in English: ominous

흉하다 凶

[hyunghada]adjective · TOPIK Level 6

1ominous; unlucky

Having bad luck or being ominous.

In simple words Unlucky, or seeming as if something bad will happen.

Korean definition 운이 사납거나 불길하다.

When to use it

  • When saying a fortune or dream is bad
  • When talking about ill omens

Common collocations

  • ~이/가 흉하다 — 꿈 dream · 운세 fortune · 점괘 divination
  • 흉한 ~ — 징조 omen · 일 event

Example sentences

  • 점쟁이는 올해 운세가 흉하다며 조심하라고 했다.The fortune-teller said this year's fortune was unlucky and told me to be careful.
  • A: 어젯밤 꿈이 좀 흉했어. B: 꿈은 반대라잖아, 신경 쓰지 마.A: I had a bit of an ominous dream last night. B: They say dreams mean the opposite—don't worry about it.
  • 옛사람들은 까마귀 울음소리를 흉한 징조로 여기기도 했습니다.People in the old days sometimes regarded the cawing of crows as an ill omen.

Antonyms

길하다

2ugly; unsightly

Unpleasant or repulsive to look at in appearance or manner.

In simple words Not nice to look at in appearance or behavior.

Korean definition 생김새나 태도가 보기에 언짢거나 징그럽다.

When to use it

  • When an appearance or behavior looks bad

Example sentences

  • 수술 자국이 흉하게 남을까 봐 걱정이에요.I'm worried the surgery scar will be unsightly.
  • 그렇게 다리 벌리고 앉으면 보기 흉해.It looks bad when you sit with your legs spread like that.

In other languages

Englishominous; unlucky
日本語不吉だ、縁起が悪い
简体中文凶;不吉利
繁體中文兇;不吉利
Tiếng Việtxấu; điềm gở