흐느끼다 (heuneukkida) meaning in English: sob

흐느끼다

[heuneukkida]verb · TOPIK Level 6

sob

To cry making sobbing sounds out of deep sorrow or overwhelming emotion.

In simple words To cry out loud, catching your breath, because you are sad.

Korean definition 몹시 서럽거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.

When to use it

  • When crying while holding back sounds out of sorrow
  • When describing someone crying

Common collocations

  • 흐느끼는 ~ — 소리 sound · 목소리 voice
  • 흐느끼며 ~ — 울다 cry · 말하다 speak

Example sentences

  • 어디선가 누군가 흐느끼는 소리가 들렸다.I heard someone sobbing somewhere.
  • A: 언니 왜 그래? B: 몰라, 방에서 계속 흐느끼고 있어.A: What's wrong with your sister? B: I don't know, she keeps sobbing in her room.
  • 너 아까 영화 보면서 흐느꼈지? 다 들렸어.You were sobbing while watching the movie earlier, weren't you? I heard everything.

In other languages

Englishsob
日本語すすり泣く、むせび泣く
简体中文抽泣;呜咽
繁體中文抽泣;嗚咽
Tiếng Việtnức nở; thổn thức