흐름 (heureum) meaning in English: flow

흐름

[heureum]noun · TOPIK Level 4

1flow; stream

The movement of water, air, or the like in one direction.

In simple words Water or air moving in one direction.

Korean definition 물이나 공기 따위가 한 방향으로 움직이는 것.

When to use it

  • When describing how water or traffic moves
  • When describing the current of a river or sea

Common collocations

  • ~의 흐름 — 물 water · 공기 air · 차량 traffic · 시대 times
  • 흐름이 ~ — 빠르다 be fast · 원활하다 be smooth · 바뀌다 change

Example sentences

  • 이 강은 물의 흐름이 빨라서 수영하면 위험해요.The current in this river is fast, so swimming is dangerous.
  • 비 온 뒤라 물 흐름이 엄청 세다!Since it just rained, the current is really strong!
  • 도로 공사로 인해 차량 흐름이 원활하지 않습니다.Due to road construction, traffic is not flowing smoothly.

2trend; course; flow

The direction or course in which something or some phenomenon proceeds.

In simple words The direction in which events or a story continue.

Korean definition 어떤 일이나 현상이 진행되는 방향이나 과정.

When to use it

  • When talking about the direction of the times or a story

Example sentences

  • 시대의 흐름에 따라 사람들의 생각도 바뀌어요.People's ways of thinking change with the flow of the times.
  • 영화 중간부터 봐서 이야기 흐름을 잘 모르겠어.I started watching the movie halfway through, so I can't follow the story.

In other languages

Englishflow; stream
日本語流れ
简体中文流动;水流
繁體中文流動;水流
Tiếng Việtdòng chảy; luồng