흐트러지다 (heuteureojida) meaning in English: become disheveled

흐트러지다

[heuteureojida]verb · TOPIK Level 5

become disheveled; slacken

For a shape, posture, mind, etc. to become disordered or no longer upright and neat.

In simple words For something neat to become messy, or for good posture or focus to loosen.

Korean definition 모양이나 자세, 정신 등이 바르거나 가지런하지 못하게 되다.

When to use it

  • When one's hair or clothing has become messy
  • When one's posture or concentration slackens

Common collocations

  • ~이/가 흐트러지다 — 자세 posture · 머리 hair · 집중력 concentration

Example sentences

  • A: 나 머리 괜찮아? B: 바람 때문에 좀 흐트러졌어. 거울 볼래?A: Does my hair look okay? B: It's a bit messed up from the wind. Want to look in the mirror?
  • 옆에서 자꾸 말 걸면 집중이 흐트러지잖아!If you keep talking to me, I lose my concentration!
  • 오래 앉아 있으면 자세가 흐트러지기 쉬워요.If you sit for a long time, your posture tends to slump.

Synonyms

어지러워지다

In other languages

Englishbecome disheveled; slacken
日本語乱れる、崩れる
简体中文散乱;松懈
繁體中文散亂;鬆懈
Tiếng Việtrối; lơi lỏng