흘기다 (heulgida) meaning in English: glare sideways

흘기다

[heulgida]verb · TOPIK Level 6

glare sideways; give a dirty look

To roll one's eyes to the side and glare disapprovingly.

In simple words To turn your eyes to the side and glare because you are displeased.

Korean definition 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.

When to use it

  • When glaring sideways out of displeasure
  • When silently expressing dissatisfaction

Common collocations

  • 눈을 ~ — 흘기다 glare
  • ~을/를 흘기다 — 동생 one's sibling · 옆 사람 the person next to one

Example sentences

  • 동생은 대답 대신 나를 향해 눈을 흘겼다.Instead of answering, my younger sibling gave me a dirty look.
  • A: 엄마가 왜 너한테 눈을 흘기셔? B: 내가 또 방 청소를 안 했거든.A: Why is Mom glaring at you? B: Because I didn't clean my room again.
  • 그렇게 눈 흘기지 말고 할 말 있으면 해.Don't glare at me like that—if you have something to say, say it.

Synonyms

In other languages

Englishglare sideways; give a dirty look
日本語横目でにらむ
简体中文斜眼瞪;白眼
繁體中文斜眼瞪;白眼
Tiếng Việtliếc xéo; lườm