흘러가다
1flow (away); flow along
For water, etc. to flow toward a lower place.
In simple words For water to flow along in one direction.
Korean definition 물 등이 낮은 곳으로 흘러서 가다.
When to use it
- When looking at a river or stream
- When talking about which way water flows
Common collocations
- ~이/가 흘러가다 — 물 water · 강물 river · 시냇물 stream
- ~(으)로 흘러가다 — 바다 the sea · 강 the river
Example sentences
- 숲속에서 시냇물이 졸졸 흘러가요.A stream trickles along through the forest.
- 강물이 바다로 흘러가는 모습을 한참 봤어.I watched the river flowing into the sea for a long time.
- 오염된 물이 강으로 흘러가지 않도록 철저히 관리해야 합니다.Polluted water must be managed thoroughly so that it doesn't flow into the river.
2(time) pass; go by
For time or years to pass.
In simple words For time to go by.
Korean definition 시간이나 세월이 지나가다.
When to use it
- When you feel time has passed quickly
Example sentences
- 대학 생활이 너무 빨리 흘러가요.College life is passing by too quickly.
- 벌써 1년이 흘러갔네.A whole year has already gone by.
- 세월이 흘러가도 그때의 기억은 잊히지 않습니다.Even as the years go by, the memories of that time are not forgotten.
In other languages
| English | flow (away); flow along |
|---|---|
| 日本語 | 流れていく |
| 简体中文 | 流去;流走 |
| 繁體中文 | 流去;流走 |
| Tiếng Việt | chảy trôi |