흠 欠
1scratch; defect
A mark where an object has been chipped, broken, or damaged.
In simple words A scratch or broken spot on an object.
Korean definition 어떤 물건이 이지러지거나 깨지거나 상한 자국.
When to use it
- When talking about a scratch or mark on an object
- When buying or exchanging goods
Good to know
흠을 잡다 (흠잡다) means to deliberately find and point out others' small faults. The pattern ~는 게 흠이다 is often used to name a drawback.
Common collocations
- 흠이 ~ — 생기다 appear · 나다 get (scratched) · 있다 have
- 흠을 ~ — 잡다 find fault with
Example sentences
- A: 이 사과 왜 이렇게 싸? B: 겉에 흠이 좀 있어서 싸게 파는 거래.A: Why are these apples so cheap? B: They say they're selling them cheap because they have some blemishes on the outside.
- 아, 새 차에 벌써 흠이 생겼어!Oh no, my new car already has a scratch!
- 가구를 옮길 때 바닥에 흠이 나지 않도록 조심하세요.Be careful not to scratch the floor when moving the furniture.
2flaw; shortcoming
A lacking or faulty part of a person or thing.
In simple words A weak point of a person or thing.
Korean definition 사람이나 사물의 모자라거나 잘못된 부분.
When to use it
- When pointing out the weak point of a person or thing
Example sentences
- 그 사람은 다 좋은데 말이 너무 많은 게 흠이야.He's great in every way, but his one flaw is that he talks too much.
- 이 집은 위치는 좋지만 너무 좁다는 것이 흠입니다.This house is well located, but its drawback is that it is too small.
In other languages
| English | scratch; defect |
|---|---|
| 日本語 | 傷 |
| 简体中文 | 瑕疵;伤痕 |
| 繁體中文 | 瑕疵;傷痕 |
| Tiếng Việt | vết xước; tì vết |