흥얼거리다 (heungeolgeorida) meaning in English: hum

흥얼거리다

[heungeolgeorida]verb · TOPIK Level 5

hum

To keep singing quietly under one's breath out of good spirits.

In simple words To sing softly because you feel happy.

Korean definition 흥에 겨워 입속으로 계속 노래를 부르다.

When to use it

  • When singing softly because you are in a good mood
  • When a song keeps going around in your head

Common collocations

  • ~을/를 흥얼거리다 — 노래 song · 콧노래 tune (hummed) · 멜로디 melody

Example sentences

  • A: 너 오늘 기분 좋아 보인다? B: 응, 그래서 나도 모르게 노래를 흥얼거렸나 봐.A: You look like you're in a good mood today. B: Yeah, I guess that's why I was humming without realizing it.
  • 무슨 노래를 그렇게 흥얼거려?What song are you humming like that?
  • 아버지는 설거지를 하면서 옛날 노래를 흥얼거리셨어요.My father hummed old songs while doing the dishes.

Synonyms

콧노래를 부르다

In other languages

Englishhum
日本語口ずさむ、鼻歌を歌う
简体中文哼(歌);哼唱
繁體中文哼(歌);哼唱
Tiếng Việtngân nga; ư ử hát