흥행 (heunghaeng) meaning in English: box office

흥행 興行

[heunghaeng]noun · TOPIK Level 5

box office; box-office success

Showing a film or staging a performance to draw an audience, or the success achieved by doing so.

In simple words When many people come to see a movie or show and it succeeds.

Korean definition 영화나 공연 등을 상영하거나 공연하여 관객을 모음. 또는 그렇게 해서 거둔 성공.

When to use it

  • When talking about how successful a movie or show was
  • When reporting film industry news

Common collocations

  • 흥행에 ~ — 성공하다 succeed (at the box office) · 실패하다 fail (at the box office)
  • 흥행 ~ — 영화 movie (hit) · 성적 box-office results · 돌풍 box-office sensation

Example sentences

  • A: 그 영화 흥행했어? B: 응, 벌써 관객 천만 명 넘었대.A: Was that movie a hit? B: Yeah, I heard it's already drawn more than ten million viewers.
  • 배우들 연기는 좋은데 왜 흥행이 안 됐을까?The actors' performances were good, so why didn't it do well at the box office?
  • 요즘 흥행 영화 중에 뭐가 제일 재미있어요?Of the hit movies these days, which is the most fun?

In other languages

Englishbox office; box-office success
日本語興行、ヒット
简体中文票房;卖座
繁體中文票房;賣座
Tiếng Việtdoanh thu phòng vé; sự ăn khách