힘입다 (himipda) meaning in English: owe to

힘입다

[himipda]verb · TOPIK Level 6

owe to; be helped by

To receive the help of some power.

In simple words To be helped by another person or something.

Korean definition 어떤 힘의 도움을 받다.

When to use it

  • When getting a good result thanks to help
  • When expressing thanks

Good to know

It is mostly used in the form ~에 힘입어 ("thanks to ~").

Common collocations

  • ~에 힘입어 — 성원 support · 응원 cheering · 지원 aid · 인기 popularity

Example sentences

  • 팬들의 성원에 힘입어 우리 팀은 결승에 진출했습니다.Thanks to the fans' support, our team advanced to the finals.
  • 정부 지원에 힘입어 수출이 크게 늘었다.Thanks to government support, exports increased significantly.
  • A: 이번 공연 매진됐다며? B: 응, 입소문에 힘입어 표가 다 팔렸어.A: I heard the show sold out? B: Yeah, thanks to word of mouth, all the tickets sold.

Synonyms

덕분에

In other languages

Englishowe to; be helped by
日本語(〜に)支えられる、力を得る
简体中文借助;得益于
繁體中文藉助;得益於
Tiếng Việtnhờ vào; được tiếp sức