-계 (gye) meaning in English: suffix: of ~ descent

-계1 系

[gye]affix · TOPIK Level 6

suffix: of ~ descent; ~ line

A suffix adding the meaning of 'lineage' or 'descent'.

In simple words An ending meaning 'coming from the bloodline or line of' a country or family.

Korean definition ‘계통’ 또는 ‘혈통’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about a person's ancestry or origin
  • When describing the lineage of a company or culture

Good to know

It differs from -계 (界, 'field', as in 교육계) and -계 (計, 'meter', as in 온도계).

Common collocations

  • ~계 — 한국계 of Korean descent · 외국계 foreign-affiliated · 중국계 of Chinese descent · 라틴계 Latin

Example sentences

  • 그는 한국계 미국인으로, 부모님이 모두 서울 출신이다.He is a Korean American; both of his parents are from Seoul.
  • A: 저 배우 한국 사람이야? B: 아니, 일본계 브라질 사람이래.A: Is that actor Korean? B: No, I heard he's a Brazilian of Japanese descent.
  • 외국계 회사에 다니면 영어를 많이 써요?If you work at a foreign company, do you use a lot of English?

In other languages

Englishsuffix: of ~ descent; ~ line
日本語〜系
简体中文~系;~裔
繁體中文~系;~裔
Tiếng Việthậu tố: gốc ~; hệ ~

-계4 界

[gye]affix · TOPIK Level 5

suffix: world, circles (of a field)

(Attached to some nouns) a suffix adding the meaning 'field' or 'the community of that field'.

In simple words Added after a word to mean 'the world of people doing that work'.

Korean definition (일부 명사 뒤에 붙어) ‘분야’ 또는 ‘그 분야의 사회’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When referring to a whole professional field
  • When news reports reactions from different sectors

Good to know

The -계 (系) in 중국계 or 한국계 is a different suffix meaning 'descent' or 'lineage'.

Common collocations

  • ~계 — 교육계 education circles · 연예계 show business · 경제계 business community · 정치계 political circles

Example sentences

  • 그는 교육계에서 30년 넘게 일했다.He worked in the field of education for more than 30 years.
  • 그 배우는 연예계를 떠나 시골에서 조용히 살고 있어요.That actor left show business and is living quietly in the countryside.
  • A: 너 나중에 어느 쪽으로 가고 싶어? B: 나는 방송계에서 일해 보고 싶어.A: What field do you want to go into later? B: I'd like to try working in broadcasting.

Synonyms

In other languages

Englishsuffix: world, circles (of a field)
日本語〜界
简体中文后缀:…界
繁體中文字尾:…界
Tiếng Việthậu tố: giới (lĩnh vực)