-관 (gwan) meaning in English: suffix: official

-관1 官

[gwan]affix · TOPIK Level 5

suffix: official; officer

A suffix adding the meaning 'an official or person in charge of that work'.

In simple words A word ending that names a person who does work for the state or an institution.

Korean definition ‘그 일을 맡은 관리나 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming the job of someone who works for the state or an institution
  • When referring to someone in charge of official duties

Good to know

The -관 in 도서관 (library) and 박물관 (museum) is a different word (館) meaning 'building'.

Common collocations

  • ~관 — 경찰관 police officer · 외교관 diplomat · 소방관 firefighter · 감독관 supervisor; proctor

Example sentences

  • 길을 잃었을 때 경찰관 아저씨가 도와주셨어요.When I got lost, a police officer helped me.
  • 너 꿈이 외교관이라고 했지?You said your dream is to be a diplomat, right?
  • 시험 중에는 감독관의 지시에 따라 주시기 바랍니다.During the exam, please follow the proctor's instructions.

In other languages

Englishsuffix: official; officer
日本語〜官
简体中文~官
繁體中文~官
Tiếng Việthậu tố: quan; viên chức

-관2 館

[gwan]affix · TOPIK Level 4

suffix: building; hall

A suffix adding the meaning 'building' or 'institution'.

In simple words A word part meaning 'a building for some purpose', as in 도서관 or 박물관.

Korean definition ‘건물’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming buildings like libraries or museums
  • When looking for facilities while traveling

Good to know

-관 is never used alone; it attaches to other words. The -관 (觀) in 가치관 is a different suffix meaning 'view'.

Common collocations

  • ~관 — 도서관 library · 박물관 museum · 영화관 movie theater · 대사관 embassy

Example sentences

  • 주말에 박물관에 가서 전시를 봤어요.I went to the museum on the weekend and saw an exhibition.
  • 시험 기간이라서 도서관에 자리가 없어.It's exam period, so there are no seats in the library.
  • 여권을 잃어버리셨다면 가까운 대사관에 연락하시기 바랍니다.If you have lost your passport, please contact the nearest embassy.

In other languages

Englishsuffix: building; hall
日本語〜館
简体中文~馆
繁體中文~館
Tiếng Việthậu tố: quán; tòa nhà

-관3 觀

[gwan]affix · TOPIK Level 4

suffix: view; outlook

A suffix adding the meaning 'point of view' or 'outlook'.

In simple words A word part meaning 'a way of seeing or thinking about something', as in 가치관 or 세계관.

Korean definition ‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about your views on life, marriage or work
  • When explaining why people think differently

Good to know

-관 is never used alone; it attaches to other words. The -관 (館) in 도서관 is a different suffix meaning 'building'.

Common collocations

  • ~관 — 가치관 values · 세계관 worldview · 인생관 outlook on life · 결혼관 view of marriage

Example sentences

  • 사람마다 가치관이 달라서 서로 이해하기 어려울 때가 있어요.Everyone has different values, so sometimes it's hard to understand each other.
  • 너는 결혼관이 어떻게 돼?What are your views on marriage?
  • 이 소설은 작가의 독특한 세계관을 잘 보여 줍니다.This novel clearly shows the author's unique worldview.

In other languages

Englishsuffix: view; outlook
日本語〜観
简体中文~观
繁體中文~觀
Tiếng Việthậu tố: quan (quan điểm)