-권 (gwon) meaning in English: suffix: ticket

-권1 券

[gwon]affix · TOPIK Level 6

suffix: ticket; certificate

A suffix adding the meaning 'a ticket or slip that proves a qualification or right.'

In simple words A word part that adds the meaning 'ticket.'

Korean definition ‘자격이나 권리를 증명하는 표’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about types of tickets or vouchers
  • When buying or using a ticket

Good to know

The -권 in 수도권 and 영어권 is a different suffix (圈) meaning 'sphere' or 'area.'

Common collocations

  • ~권 — 상품권 gift card · 입장권 admission ticket · 승차권 boarding ticket · 할인권 discount coupon · 여권 passport

Example sentences

  • 생일 선물로 상품권 받았는데 같이 쓰러 갈래?I got a gift card for my birthday. Want to go use it together?
  • 입장권은 어디에서 사요?Where do I buy an admission ticket?
  • 승차권은 출발 10분 전까지 구매하시기 바랍니다.Please purchase your ticket at least 10 minutes before departure.

In other languages

Englishsuffix: ticket; certificate
日本語〜券
简体中文~券;~票
繁體中文~券;~票
Tiếng Việthậu tố: vé, phiếu

-권2 圈

[gwon]affix · TOPIK Level 6

suffix: sphere; zone

A suffix adding the meaning 'range' or 'the area belonging to that range.'

In simple words A word part that adds the meaning 'the area within a certain range.'

Korean definition ‘범위’ 또는 ‘그 범위에 속하는 지역’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When dividing and talking about areas or ranges
  • When talking about housing or living environment

Good to know

The -권 in 상품권 and 입장권 is a different suffix (券) meaning 'ticket.'

Common collocations

  • ~권 — 수도권 capital area · 영어권 English-speaking world · 역세권 station area · 대기권 atmosphere · 상위권 top ranks

Example sentences

  • 수도권에 인구가 지나치게 집중되고 있다는 지적이 많습니다.Many point out that the population is excessively concentrated in the capital area.
  • 영어권 나라에서 살아 본 적 있어요?Have you ever lived in an English-speaking country?
  • A: 이 집 역세권이야? B: 응, 지하철역까지 걸어서 3분이야.A: Is this place near a station? B: Yeah, it's a three-minute walk to the subway station.

In other languages

Englishsuffix: sphere; zone
日本語〜圏
简体中文~圈
繁體中文~圈
Tiếng Việthậu tố: vùng, khu vực

-권3 權

[gwon]affix · TOPIK Level 4

suffix: right to ~

A suffix that adds the meaning 'right' or 'qualification.'

In simple words A word part that adds the meaning 'the right to do it.'

Korean definition ‘권리’ 또는 ‘자격’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about the right to do something
  • When talking about the law or elections

Good to know

Inside a word it is usually pronounced [꿘] (투표권 [투표꿘]). The -권 (券) in 여권 (passport) and 입장권 (admission ticket) means 'ticket' and is a different suffix.

Common collocations

  • ~권 — 투표권 right to vote · 선거권 suffrage · 저작권 copyright · 소유권 ownership

Example sentences

  • 한국에서는 만 18세 이상이면 투표권이 있어요.In Korea, you have the right to vote if you are 18 or older.
  • 모든 국민은 법에 따라 선거권을 가집니다.All citizens have the right to vote according to the law.
  • 이 노래는 저작권 때문에 영상에 못 쓴대.They say this song can't be used in videos because of copyright.

In other languages

Englishsuffix: right to ~
日本語〜権
简体中文~权
繁體中文~權
Tiếng Việthậu tố: quyền ~